|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
||
|
ズッキーニャ、英語版だと「Cruelcumber」って訳されてるんだｗ
Cucumber（きゅうり）とのダジャレが効いていますね。 いや～、発売が待ち遠しい。 https://www.christianpost.com/news/dragon-quest-xi-news-additional-screenshots-show-off-some-of-the-monsters-who-inhabit-the-in-game-world-223379/
PR |
||
|
https://www.bleedingcool.com/2018/04/12/dragon-quest-xi-new-features-western/
イシの村の英語は、コックニーとアイリッシュ訛りみたいだって書いてありますね。 DQ４ではレイクナバ地方がアイルランド系の、DQ8ではヤンガスがコックニー風の英語に訳されていたっけ。
|
||
|
ドラクエ１１のスイッチ版は、けっきょくPS４版ベースなのかー。
https://www.gamereactor.eu/news/647273/Dragon+Quest+XI+for+Switch+is+based+on+the+PS4+version/
|
||
|
https://www.dualshockers.com/dragon-quest-xi-english-voice-acting/
この記事によると、ドラクエ１１のボイスは既に収録済み。 イベント、バトルシーンと、一部の「なかま」セリフに音声がつくのかー。 （ちなみに、PS2ドラクエ８海外版では「なかま」は一切ボイスなしでした）
|
||
|
忘備録も兼ねて、海外版ドラクエ１１の情報をこのブログにまとめておこうかと。
https://www.gamereactor.eu/grtv/371443/Dragon+Quest+XI+Hokuto+Okamoto+Hikari+Kubota+Interview/ 海外版だと、しばりプレイ(the Draconian quest)に２つ追加なのかな？ ・モンスターの強さが上昇 ・もらえる経験値の減少（あるいは、弱い敵からの経験値が０）
|
||