× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
||
サイトをやっている頃は、更新しても感想が来ないとがっくり落ち込んだものですが。 PR |
||
この記事にコメントする
|
||
読みやすい文章 by 白髭狂信者
難しいですよね。
しかし、文章とは「読んでいただく」ものなので、一度で理解できる読みやすさを追求するのは書き手の義務であると思います。
句読点や改行など様々な要素がありますが、突き詰めると「リズム」の問題のような気が・・・。
翻訳本の類が読みづらいのも、他国の言語のリズムそのままで書いているからではないでしょうか?
しかし、文章とは「読んでいただく」ものなので、一度で理解できる読みやすさを追求するのは書き手の義務であると思います。
句読点や改行など様々な要素がありますが、突き詰めると「リズム」の問題のような気が・・・。
翻訳本の類が読みづらいのも、他国の言語のリズムそのままで書いているからではないでしょうか?
2007.06.08(Fri)23:58
Re:読みやすい文章
初コメントありがとうございます~v
白髭さんのご意見は、嬉しいことに私の抱いているものとだいぶ近いように感じました。
読みやすい文章を書くのは、一見すると知的に見える小難しい文章を書くよりも、よっぽど力量のいることだと思います。
実はサイトの更新停止をした理由が「書き手としての義務を遂行できる自信がなくなり、読者の皆様に『上手く書けてないけど、どうか私の言いたいことを分かってください』といった身勝手な期待を抱き始めたから」だったりします(苦笑)。
なので今は、無理して急いで書こうとせず、自分のペースでゆっくりと新しいお話を綴っていくつもりです。
リズムに関するご指摘は、興味深く拝見しました。音や表記文字と並んで、リズムも言語にとって大事な要素ですものね!(名古屋だったと思いますが、ロック音楽を発音練習に取り入れた英語の先生がおられたと記憶しています)
なるほど、リズムが狂う(あるいは、慣れない)から違和感を覚えるということは、大いにありえると思います。
白髭さんのご意見は、嬉しいことに私の抱いているものとだいぶ近いように感じました。
読みやすい文章を書くのは、一見すると知的に見える小難しい文章を書くよりも、よっぽど力量のいることだと思います。
実はサイトの更新停止をした理由が「書き手としての義務を遂行できる自信がなくなり、読者の皆様に『上手く書けてないけど、どうか私の言いたいことを分かってください』といった身勝手な期待を抱き始めたから」だったりします(苦笑)。
なので今は、無理して急いで書こうとせず、自分のペースでゆっくりと新しいお話を綴っていくつもりです。
リズムに関するご指摘は、興味深く拝見しました。音や表記文字と並んで、リズムも言語にとって大事な要素ですものね!(名古屋だったと思いますが、ロック音楽を発音練習に取り入れた英語の先生がおられたと記憶しています)
なるほど、リズムが狂う(あるいは、慣れない)から違和感を覚えるということは、大いにありえると思います。
ずっと応援してますよ by alloc
ここだけでもご健在なのを拝見できてファンとしては嬉しいです。
ろーれる様に会う為だけにロト祭り行こうかな~ぐらいの勢いデス。
ろーれる様に会う為だけにロト祭り行こうかな~ぐらいの勢いデス。
2007.08.03(Fri)22:29
ありがとうございますv by ろーれる
ご無沙汰してます、allocさん!お元気ですか~?
サイト更新を停止したときはすっごく辛かった、ぶっちゃけ泣いたりしてたのですけれど、今冷静に振り返ってみれば、あんな狂ったようなペースで苦手な小説を書いていた時期のほうがよっぽど大変だったような気がいたします(笑)。
時間がどれだけ取れるか分からないのですが、ロト祭には最低でも一冊、新刊をひっさげて参加できたらいいなあ…と思います。
allocさんがいらっしゃるかもしれないなら、今回こそは、「徹夜明けでふらふら&すっぴん」なんて状態で参加しないように努力しないとww
サイト更新を停止したときはすっごく辛かった、ぶっちゃけ泣いたりしてたのですけれど、今冷静に振り返ってみれば、あんな狂ったようなペースで苦手な小説を書いていた時期のほうがよっぽど大変だったような気がいたします(笑)。
時間がどれだけ取れるか分からないのですが、ロト祭には最低でも一冊、新刊をひっさげて参加できたらいいなあ…と思います。
allocさんがいらっしゃるかもしれないなら、今回こそは、「徹夜明けでふらふら&すっぴん」なんて状態で参加しないように努力しないとww
2007.08.07(Tue)11:20